Песня «Rock N Roll Will Break Your Heart»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

Well I don't know who you are
Я не знаю, кто ты,
And I don't care where you've been
Мне все равно, где ты была,
Please just take this deadbeat soul
Просто прошу тебя: поручись за эту бестолковую душу,
Let him keep the hearts he stole
Сохрани все сердца, которые он разбил.
And all those little lies
Эта бесконечная ложь
They told ya in disguise
Была так хорошо замаскирована,
They got you through those lonely hours
Что помогла тебе справиться с одиночеством,
Made you think the world was ours
И ты даже верила, что весь мир принадлежит нам.


I'm the man who shot the moon and cried
Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,
Let those thieves and bastards all collide
Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.
Take these words and burn them if you don't mind
Пожалуйста, забудь все мои слова — сожги их.


Oh sweetheart these nights were made for me
Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,
Still so far from where I long to be
Но все равно это совсем не то, что мне нужно.
You said it from the start
Но ты же знала это с самого начала:
Rock 'n' roll will break your heart
Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.


There's a holy roller sign
Мне как будто въяве показали, что будет дальше,
And a chance she won't be mine
И, вероятно, мы больше никогда не будем вместе:
There's no teenage dreams to fill
Не осталось уже подростковых фантазий -
Break my heart I know you will
Ты разобьешь мне сердце, даже если не хочешь этого.
And we'll tumble down the street
И мы будем шататься по улицам,
Sleep alone in my back seat
Спать на заднем сидении моей машины,
Oh all that jealous talk we made
А все наши ссоры из-за ревности
Strung out in the soul parade
Выстроятся, как на параде, чтобы мучить нас.


I'm the man who shot the moon and cried
Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,
Let those thieves and bastards all collide
Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.
Take these words and burn them if you don't mind
Пожалуйста, забудь все мои слова — сожги их.


Oh sweetheart these nights were made for me
Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,
Still so far from where I long to be
Но все равно это совсем не то, что мне нужно.
You said it from the start
Но ты же знала это с самого начала:
Rock 'n' roll will break your heart
Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.


I'm the man who shot the moon and cried
Я из тех, кто целит в луну и плачет оттого, что не может попасть,
Let those thieves and bastards all collide
Так что пусть все эти подлецы и воры уничтожат друг друга.
Take these words and burn them if you don't mind
Пожалуйста, забудь все мои слова — сожги их.


Oh sweetheart these nights were made for me
Милая, такие ночи, как эта, просто созданы для меня,
Still so far from where I long to be
Но все равно это совсем не то, что мне нужно.
You said it from the start
Но ты же знала это с самого начала:
Rock 'n' roll will break your heart
Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.


You said it from the start
Но ты же знала это с самого начала:
Rock 'n' roll will break your heart
Рок-н-ролл разобьет тебе сердце.
[x2]

Другие песни исполнителя:

  • Well she said I know, but I just can’t tell Everything that you’ve just been saying Lucy was there as well in the dark When the kids in the band were playing No one can hear a word or tell What the girl was singing See, she must’ve been 16 or 18 I’m just past caring She was into the Stones when I was into the Roses She was breaking my bones when I was busting their noses She would tell me a secret I would lose it the next day You’re not pleased that you’re easy Makes you sick in a bad way And all the while the girls sang La la la la and she sang Kickings for my sweetheart Bruises that I just don’t miss And she said, I can’t love you any more than this Ah, she said, she said, no, no, no, no Oh then again, yes, why don’t you kill me I said when I’m messed up like this Sweetheart you know that don’t thrill me Said I would’ve been there for you if you’d just been a little bit nicer I was dead by Sunday half dead, scared just trying to please her She was getting me pills when I was into her best friend She was chasing the thrills And living down at the West End She was pretty in braces I lived under of her window She said, take me to London Tell me something I don’t know And all the while the girls sang La la la la and she sang Kickings for my sweetheart Bruises that I just don’t miss And she said, I can’t love you any more than this She was into the Stones when I was into the Roses She was breaking my bones when I was busting their noses She would tell me a secret I would lose it the next day You’re not pleased that you’re easy Makes you sick in a bad way And all the while the girls sang La, la, la, la, and she sang Kickings for my sweetheart Bruises that I just don’t miss And she said I don’t like you, you can’t stand me I can’t love you anymore than this
  • Girl you have such tragic taste in men Your predilection For comedians Your great addiction Though they treat you well They bring you brief glimpses of hell What a bombshell Maybe all these fools are on the payroll In that case sleep well and let the good times roll But understand it’s just the simple slight of hand On the other hand One plus one makes three I guess that’s true to some degree But only if you squint the right way Oh, watch frame by frame on action replay Girl you work your magic now and then Without restriction First your rebirth then your crucifixion When you show your hand Your services are in demand Maybe all these fools are on the payroll In that case sleep well and let the good times roll But understand it’s just the simple slight of hand On the other hand One plus one makes three I guess that’s true to some degree But only if you squint the right way Oh, watch frame by frame on action replay You took a gorgeous risk Oh, I won’t deny the genius Of those words that you sometimes twist Got me round your little finger Such a disagreeable business Then you go all-out disco Side-winding out of the picture Gone instead, let’s have a drink It’s no ordinary date I’ve got nothing planned On the other hand One plus one makes three I guess that’s true to some degree Like four plus four makes nine Oh, it’s been proven every time But only if you squint the right way Oh, watch frame by frame on action replay
  • Oh my darlin' I’ll go down and commune And tell one hundred souls There’s a fire on the moon I’ll be over the line, I’ll be under the spell I’ll be the comeback kid On his way home from hell Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn Well my darling all my sympathy’s gone And my sunsets are strange My time’s getting on And they’ll rip me to shreds like it has never been seen Because I never convinced them that I meant what I mean Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Another reason not to Another reason not to Another reason not to Another reason not to Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn
  • Saw the night give way Where the light was golden So I took my leave Of all that I was holding Darling come the day When your nightmares fall I’ll be on that first plane home And we’ll outrun them all Well I guess it’s sweet We still live like strangers in the street It’s the cruelest thing When the word is spoken I swear it’s a sin To see you heartbroken Darling come the day It’s too much to breathe I’ll hold this space for you And I won’t let you leave I will keep the beat We’ll still move like strangers in the street Darling come the time When you slip away I’ll be that whispered word That hangs around your doorway Our tale complete We’ll still dance like strangers in the street
  • Well the room was pink and the signs were serious Paperback dolls being slammed delirious Feeling like a joke in the bar underneath And it was Saturday night in the year of the good thief Well I tumbled up the stairs the wrong way ’round I hit my head on the ceiling when my feet hit the ground And then the big dumb blonde in the gold fish bowl Cried Ella’s in the band but she’s got no soul! My friend John was a serious one Buttoned up the back and a job half done Lazy old boy when the good girls turn His teeth get itchy and his rubber soles burn When will he ever learn? Well the night was spent and my money was young And then I had to get home before my neck was wrung And everybody danced in the same old way And if I’m feeling old and desperate I’ll be back some day My friend John was a serious one Buttoned up the back and a job half done Lazy old boy when the good girls turn His teeth get itchy and his rubber soles burn When will he ever learn?