Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
я думал, ты Люси".
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?"
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • Baby doll, do you believe They'll catch you when you fall And when morning comes, the sun is gonna shine Don't forget your minor key's Your half lit cigarette 'Cause when morning comes, God knows that you'll be mine So let me in, I'm ready to beg and to sing for my sins Not leave it to chance and sweet coincidence That's just crazy and you know it's true Well they said you were long gone I just laughed and said alright Bring her home tonight And I heard you was graciously put on I just laughed and said good night guess it's alright Baby doll, the men who hang Like flowers in you hall Are asking when your love is gonna show And who knows why the love you need Will always pass you by Well I heard it's true your love is gonna grow So let me know, 'Cause I can stay, or honey I can go Just do whatever you tell me so And find my place there and there I'll stay Well they said you was burned out, I just laughed And said come on she's not burned, she's just gone And it took me too long till I found out Faces that you know the best, oh well I guess And they laughed when you said you was leaving Everybody knows you well Except for me can't you tell And you watched from the wings of the late show Roses by your feet of red For me you said Baby doll Baby doll Baby doll...
  • Well there's nothing more to add before I leave This thing of ours is dead but don't you grieve Is it me or are they younger every night? Just because they can it doesn't make it all right I'm hanging by my teeth waiting on quick relief While the kids don't sleep for days I could die in a hundred odd ways And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried Well it terrifies the life from out of me It's really such a lazy way to be Hiding in the bedroom climbing up the walls You've got to kick it out of me gently Till it begs and pleads and crawls And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried And wont you make sure My mother gets half my weight in gold Tell her I just did what I was told Grab your expensive coat and bury it inside But don't tell me you could do it if you tried
  • "Until She Saves My Soul" Intro: C F Dm F Dm F Dm F Dm C Rip our medicine, cold as stone Take my money and just drag me home F Dm F Dm I'll be hers though she won't be mine F Dm F Dm She'll just rescue me for the thousandth time C Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me I'd be rich but I won't be free 'til I F Dm F Dm Lose my pride and this twisted face F Dm F Dm She won't give no rest 'til she takes my place Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul C All this bliss just won't make me sweat They won't let me breathe 'cause I can't forget F Dm F Dm All those nights I danced with her two lead feet F Dm F Dm I was locked in chains, she was incomplete C And though I had brains I was last in line When they sent her sweet to my slow decline F Dm F Dm She had faith she was in no doubt F Dm F Dm That my heart would find me some new way out Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Solo: C F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm C She was lost in my hall of fame I was always wrong but I'm not to blame F Dm F Dm I'm not neat, not I, I was bought and sold F Dm F Dm I was born to believe all these lies I was told C Judge me not cause it won't be long 'Til my cause is righteous and all but gone F Dm F Dm Get your kicks in while I am down F Dm F Dm You will cry your eyes out when I'm not around Bb F She don't need silver, don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F Don't need silver, don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told Bb F C F Bb F C F Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F C F Bb F C F Bb F C F Bb F C F End: Bb F C
  • Red eyes, tell me twice Sure I’ll put my hopes on ice Fair skin, empty face Help me keep my nerve in place Read my lips, time slips Slowly from your fingertips Make my night, hold tight Thrill me till my teeth go white Be my myth or be your sin Save me at your own expense Well it’s just like a girl I can keep a boy guessing I’ll wring you by the neck and I’ll teach you such a lesson I’ll bleed from my profession Here is my confession Give me half a chance and you can be my new obsession I’ll take your only sympathy Put me out my misery Blow me one more kiss and baby you can have the best of me Next time we wed I’ll be on my best behavior Next time we wed I’ll be everybody’s savior Next time we wed Darling I’ll be a saint I’ll be wrong when you’re right Keep my mouth shut and lips tight Beg from my toes to my head The next time we wed Tell me this for nothing Make me dignified Kiss me as you’re leaving Just so you can say you tried Make me sentimental Beat me black and blue Hit me up it’s just so simple Darling I’m too good for you Well it’s just like a girl I can keep a boy guessing I’ll wring you by the neck and I’ll teach you such a lesson I’ll bleed from my profession Here is my confession Give me half a chance and you can be my new obsession I’ll take your only sympathy Put me out my misery Blow me one more kiss and baby you can have the best of me Next time we wed I’ll be on my best behavior Next time we wed I’ll be everybody’s savior Next time we wed I’ll be handsome in the daylight Next time we wed Oh honey I will lose my stage fright Next time we wed I won’t specialize in failure Next time we wed I’ll be everybody’s savior Next time we wed Honey I’ll be a saint I’ll be wrong when you’re right Keep my mouth shut and lips tight Beg from my toes to my head The next time we wed The next time we wed The next time we wed The next time we wed
  • She can't help it, the girl can't help it You can find her scratching around in the dark Just another candle chasing a spark You can find her screaming along with the ghosts Reminds you she's the one you needed the most And then you're out there on your own again No one believes you when you lie I still see all the old girls now and then Catching the moonlight as they cry She can't help it, the girl can't help it The wrong way round's the right way up when she calls You can laugh but it won't mean nothing at all Yes you can find her scratching away in her room Stumblin' round by the light of the stragglers moon And then you're out there digging holes again Six million people can't be wrong Some day you'll buy the perfect soul and then you can get back where you belong And then you're out there on your own again No one believes you when you lie I still see all the old girls now and then catching the moonlight when they cry