Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
я думал, ты Люси".
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?"
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • Well I was chasing down flies and shooting up women Trying to get the whole thing straight in my head Lookin for a girl who’d come with me swimming And come and play tunes at the end of my bed And all the hardmen were drinkin down petrol Bamming up the girls when in came the law Heading for the door and getting tongue tied When they asked me what exactly I saw Chorus: So I’ll get some Monte Christo’s And we can all go see the band Well I may not be a looker yeah But I’ll help you any way I can Back at my room I was making me nervous Watching TV and picking my feet Wishing I was pretty and burning my shoes And wishing for once I’d kept the receipt I called myself and wondered out loud Tried to get the whole thing straight in my head I left the tape running and played it back Twice but I couldn’t make sense of what I had said Chorus Bridge: Well it may not make you handsome And it may not even make you feel aliiiiiiive You may not have the ransom But you can always count on this It’s him and them and she and me And sick and muddy, everybody Alt Chorus: So you can bring y 124a our wasters banjo Bring yer sister and her friend Diane Well I may not have a big boys pistol But I’ll help them any way I can Alt Chorus 2: And you can call me Cinderella! You can make me your best man Well you may be a right old queen But I’ll help you any way I can
  • Whistle for the boys now don’t be shy Give us all a song and a reason why Baby got the bones and a hand me down Says her heart is black but her eyes are brown Give the boys a flash and they’ll love you so Give the girl some cash cause your mother said so And take em out to look at the queen And any old girl who’s in between Lay yourself down by the side of the bed Oh you naughty girl you know you tickle me red You look so dumb and you sound so twee And you can only wish that you was married to me Well, that’s what you get Oh don’t get upset Ridiculous you Waiting in the queue oh whoopee doo You could have been The best that I’ve seen Under the red light Everybody knows you cried last night Give us all a go till your face turns red Little Greg said you went home instead If you stick around you’ll get an alibi And we’ll try and keep your pretty face bone dry Rent a honey rent a honey one two three Chasing all the boys from your door cant be easy Well ruby said you was wrecked But your was never well behaved the last time I checked Lay yourself down by the side of the bed Oh you naughty girl you know you tickle me red You look so dumb and you sound so twee And you can only wish that you was married to me Well that’s what you get Oh don’t get upset Ridiculous you Waiting in the queue oh whoopee doo You could have been The best that I’ve seen Under the red light every body knows you cried last night Lay yourself down by the side of the bed Oh you naughty girl you know you tickle me red You look so dumb and you sound so twee You can only wish that you were married to me Well that’s what you get Oh don’t get upset Ridiculous you Waiting in the queue oh whoopee doo You could have been The best that I’ve seen Under the red light Everybody knows you cried last night Everybody knows you cried last night
  • Well you must be a girl with shoes like that She said you know me well I seen you and little Steven and Joanna Round the back of my hotel oh yeah Someone said you was asking after me But I know you best as a blagger I said tell me your name is it sweet? She said my boy it’s Dagger oh yeah I was good she was hot Stealin' everything she got I was bold she was over the worst of it Gave me gear thank you dear bring yer sister over here Let her dance with me just for the hell of it Well you must be a boy with bones like that She said you got me wrong I would’ve sold them to you If I could’ve just have kept the last of my clothes on oh yeah Call me up take me down with you When you go I could be your regular belle And I’ll dance for little Steven and Joanna Round the back of my hotel oh yeah I was good she was hot Stealin' everything she got I was bold she was over the worst of it Gave me gear thank you dear bring yer sister over here Let her dance with me just for the hell of it Chelsea Chelsea I believe when you’re dancing Slowly sucking your sleeve The boys get lonely after you leave It’s one for the Dagger and another for the one you believe Chelsea I believe when you’re dancing Slowly sucking your sleeve The boys get lonely after you leave It’s one for the Dagger, another for the one you believe
  • Well let me tell you something Let me tell you so This could be the one thing That you really need to know You gotta stop once in a while And shake off that face of yours Cause nothing comes easy Oh it just comes free You could sing it better If you sing for me, oh sister Well I cannot claim This advice as my own I learnt it in the gutter One night crawling home She said don't you look rediculous I checked her out meticulously And I would've stopped to argue But my teeth were broke I said I'd love to condradict you But my life's a joke, oh sister And she said I'm no genius and I've lost myself The books are on the table, and the secret's on the shelf And it's a one time, keep it slow Wind 'em up and here we go Get it right today And you may still be here tomorrow Some said she was saintly Some she was a swinger Me, I only knew her as the Acid Jazz Singer, come on Well I'm a lucky man But maybe so is she And maybe this is just the way it has to be It's all based on speculation It's a crazy my occupation to me And though I didn't much believe her I was bound to call I really didn't wanna miss a single thing at all Oh sister And she said I'm no genius and I've lost myself The books are on the table, and the secret's on the shelf And it's a one time, keep it slow Wind 'em up and here we go Get it right today And you may still be here tomorrow Some said she was saintly Some she was a swinger Me, I only knew her as the Acid Jazz Singer, come on And she said I'm no genius and I've lost myself The books are on the table, and the secret's on the shelf And it's a one time, keep it slow Wind 'em up and here we go Get a ride today And you may be here tomorrow Some said she was saintly Some she was a swinger Me, I only knew her as the Acid Jazz Singer, come on I haven't seen her lately Well, I'll have to ring her Put your hands together for the Acid Jazz Singer, come on
  • Well look out Sunshine here they go You’ve got yesterday’s heroes in last nights clothes You’re a game old boy judging by the way you walk Well there’s no use telling me to leave I’ve seen a half a dozen ghosts but I don’t believe I’m a cynical cunt and I’m much too lazy to change And tell my friends I’ll be around Getting nowhere sleeping somewhere With a girl I dreamed oh yeah And sing that old song how does it go? Look oyt Sunshine here’s the punch line No one gets you any more Well look out Sunshine here they come But they only play for money you better not run It’s the sell out show that no one wants to go to, yeah Well there’s non so blind as them that don’t agree They steal the money from you’re pockets almost viciously You’re a sane old boy and you’re much to crazy to change And tell my friends I’ll be around Getting nowhere sleeping somewhere With a girl I dreamed oh yeah And sing that old song how does it go? Look oyt Sunshine here’s the punch line No one gets you any more And what do you mean you were born to love this scene And they would string you up gladly If they knew just how lazy you’d been Tell my friends I’ll be around??? And tell my friends I’ll be around Getting nowhere sleeping somewhere With a girl I dreamed oh yeah And sing that old song how does it go? Look oyt Sunshine here’s the punch line No one gets you any, no one needs you any No one geys you any more