Песня «Под тенью старого дуба»
исполнителя София Ротару.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Acum aş vrea să mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce mă curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...

Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!

Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Другие песни исполнителя:

  • «Аист на крыше» Автор текста (слов): Поперечный А. Композитор (музыка): Тухманов Д. Где это было, Когда это было, В детстве, а может во сне. Аист на крыше Гнездо для любимой Свил по весне. Чудился мне он И в странствиях дальних Символом верной любви. Люди, прошу, Не спугните случайно Аиста вы. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше Гнездо с аистёнком Ночью и днём бережёт. Но, а в том доме Под крышей девчонка Счастья так ждёт. Люди в Нью-Йорке, Берлине, Париже, Верьте друг другу и мне. Аист на крыше, Счастье под крышей, Мир на земле. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле.
  • Что же это вдруг со мной происходит, Убегает жизни река. На волнах уснул пароходик, В облаках догорел закат. Те слова, что ты мне говорил Я в душе, я в душе берегу, поверь, Но ты так далеко теперь. Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Что же это вдруг со мной происходит, Убегает любви река. Где-то там душа моя бродит, Грустно смотрит на облака. Те слова, что ты мне говорил Я в душе, я в душе берегу своей, Но ночь, ночь эта всё темней. привепв: Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь… Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой.
  • Нас не догонят Нас не догонят, нас не догонят Только скажи дальше нас двое, Только огни аэродромов. Мы убежим, нас не догонят, Дальше от них, дальше от дома. Ночь- проводник, спрячь наши тени За облака, за облаками. Hас не найдут, нас не изменят, Им не достать звёзды руками. Небо уронит ночь на ладони Hас не догонят, нас не догонят. Hебо уронит ночь на ладони Hас не догонят, нас не догонят. Нас не догонят! Нас не догонят! Нас не догонят! Мы убежим, всё будет просто Ночь упадёт, небо уронит И пустота на перекрёстках, Лишь пустота - нас не догонят. Hе говори - им не понятно Только без них, только не мимо, Лучше никак, но не обратно, Только не с ними, только не с ними. - Нас не догонят! - Нет, не догонят! - Нет, не догонят! - Нет! - Не догоняют? - Не догоняют! Небо уронит ночь на ладони Hас не догонят, нас не догонят. Небо уронит ночь на ладони Hас не догонят, нас не догонят. Нас не догонят! Нас не догонят! Нас не догонят! Нас не догонят!
  • Ах, как хотелось быть, ах как хотелось быть Нам взрослыми, С вихрами не ходить, с вихрами не ходить И с косами. И вот уже зовут, и вот уже зовут По отчеству, А в детство заглянуть, а в детство заглянуть Так хочется! Обычная совсем, обычная совсем История, Немножко грустно всем, немножко грустно всем — Не более. Пусть изредка вздохнём, пусть изредка вздохнём По прошлому, Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом Хорошее, хорошее всегда. И нам ещё любовь дана, Чтоб целый мир собой заполнила она, Чтоб никогда не исчерпать её до дна, Тебе и мне любовь дана.
  • Дадим шар земной детям, Дадим хоть на день, Как праздничный яркий подарок. Пусть с ним играют, пусть с ним играют И песни поют среди звёзд. Дадим шар земной детям, Дадим хоть на день В надёжные детские руки. Пусть с ним играют, пусть с ним играют И песни поют среди звёзд. Дадим шар земной детям, Как яблоко, дадим. Пусть едят они досыта Хотя бы день один. Дадим шар земной детям, Как теплый хлеб, дадим. Пусть едят они досыта Хотя бы день один. Пусть хоть день шар земной узнает, Каким бывает доверье. Пусть хоть день шар земной узнает, Каким бывает доверье. Дадим шар земной детям, Чтоб радость им принёс. Пусть с ним играют Среди летящих звёзд. Пусть хоть день шар земной узнает, Каким бывает доверье. Пусть хоть день шар земной узнает, Каким бывает доверье. Дадим шар земной детям, Дадим хоть на день. Из рук наших дети возьмут шар земной, Посадят деревья, деревья бессмертия. Дадим детям шар земной. Дадим шар земной детям, Дадим хоть на день.