Песня «Под тенью старого дуба»
исполнителя София Ротару.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Acum vrea mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...

Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!

Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Другие песни исполнителя:

  • Ночью темной и дождливой я приду в холодной мгле Только пламя глаз любимых Сквозь завесу дождя Путеводной звездой светит мне Не найти к тебе дорогу путь к далекому костру Ночь длинна еще немного и погаснет надежда моя Как свеча на ветру Нет мне места в твоем сердце Нет мне места нет мне места возле тебя Нет мне места и не согреться И не согреться мне У твоего огня И растет в душе тревога жду когда придет рассвет Я ищу ищу дорогу только кажется мне Что из ночи выхода нет Нет мне места в твоем сердце Нет мне места нет мне места возле тебя Нет мне места и не согреться И не согреться мне У твоего огня Нет мне места в твоем сердце Нет мне места нет мне места возле тебя Нет мне места и не согреться И не согреться мне Нет мне места в твоем сердце Нет мне места нет мне места возле тебя Нет мне места и не согреться И не согреться мне У твоего огня
  • Сумно, сумно аж за край... Не дивись на мене, грай, музико, грай! Зимно, зимно на душі... Забирай, що хочеш, тількі залиши Одну калину за вiкном, Одну родину за столом, Одну стежину, щоб до дому йшла сама, Одну любов на все життя, Одну журбу до забуття І Україну, бо в нас іншої нема! Одну калину за вiкном, Одну родину за столом, Одну стежину, щоб до дому йшла сама, Одну любов на все життя, Одну журбу до забуття І Україну, бо в нас іншої нема! Cумно, сумно аж за край... Так чого ж ти плачеш? Грай, музико, грай! Крапля горя не зальє, Наливай, козаче, бо у нас ще є Одна калина за вiкном, Одна родина за столом, Одна стежина, щоб до дому йшла сама, Одна любов на все життя, Одна журба до забуття І Україна, бо в нас іншої нема! Одна калина за вiкном, Одна родина за столом, Одна стежина, щоб до дому йшла сама, Одна любов на все життя, Одна журба до забуття І Україна, бо в нас іншої нема! Сумно, так і не засну, Краще буду думать про свою весну Та й ввійду за небокрай... Вперше, як в останнє, грай, музико, грай Про ту калину за вiкном, Одну родину за столом, Одну стежину, щоб до дому йшла сама, Одну любов на все життя, Одну журбу до забуття І Україну, бо в нас іншої нема! Про ту калину за вiкном, Одну родину за столом, Одну стежину, щоб до дому йшла сама, Одну любов на все життя, Одну журбу до забуття І Україну, бо в нас іншої нема! Одна калина за вiкном, Одна родина за столом, Одна стежина, щоб до дому йшла сама, Одна любов на все життя, Одна журба до забуття І Україна, бо в нас іншої нема!
  • Заплаканный дождь дрожит на ресницах, Остывшей любви сгорают страницы, Но вместе с дождём ты плакать не будешь, Хотя никогда меня не забудешь. Я не оглянусь, ты меня не зови, Между нами осталась только- тень твоей любви, Я не оглянусь, не держи, мне пора, Оставляю тебе на память, Оставляю тебе на память — наше вчера. Забудут любовь и небо, и птицы, И я не смогу тебе больше сниться, Остыло и всё, уже не согреешь, Но ты обо мне забыть не сумеешь. Я не оглянусь, ты меня не зови, Между нами осталась только- тень твоей любви, Я не оглянусь, не держи, мне пора, Оставляю тебе на память — наше вчера. Я не оглянусь, ты меня не зови, Между нами осталась только- тень твоей любви, Я не оглянусь, не держи, мне пора, Оставляю тебе на память, Оставляю тебе на память — наше вчера.
  • Ти признайся мені, Звідки в тебе ті чари, Я без тебе всі дні У полоні печалі. Може, десь у лісах Ти чар-зілля шукала, Сонце-руту знайшла І мене зчарувала? Приспів: Червону руту Не шукай вечорами, — Ти у мене єдина, Тільки ти, повір. Бо твоя врода — То є чистая вода, То є бистрая вода З синіх гір. Бачу я тебе в снах, У дібровах зелених По забутих стежках Ти приходиш до мене. І не треба нести Мені квітку надії, Бо давно уже ти Увійшла в мої мрії. Приспів. Все тексты песен Владимира Ивасюка на сайте Кроме того есть ноты отдельных песен
  • [Куплет 1, София РОТАРУ] Мы все же понять должны Первый закат весны Больше не будет снежным Нежно Дни перетекали в сны Но исчезали сны И не ушла надежда   [Припев] Но разве можно не любя Согреться на краю Вселенной И я опять зову тебя Не замечая эти стены Но разве можно не любя Бежать по замкнутому кругу И я опять зову тебя Я знаю, мы нужны друг другу   [Куплет 2, София РОТАРУ] Там где-то в дали летят Где-то еще блестят Наших желаний звезды Просто Там тысячи лет подряд С неба нам говорят Что никогда не поздно   [Припев] Но разве можно не любя Согреться на краю Вселенной И я опять зову тебя Не замечая эти стены Но разве можно не любя Бежать по замкнутому кругу И я опять зову тебя Я знаю, мы нужны друг другу   [Проигрыш]   [Припев] Но разве можно не любя Согреться на краю Вселенной И я опять зову тебя Не замечая эти стены Но разве можно не любя Бежать по замкнутому кругу И я опять зову тебя Я знаю, мы нужны друг другу