Песня «Под тенью старого дуба»
исполнителя София Ротару.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Acum vrea mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...

Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!

Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Другие песни исполнителя:

  • А я не знала, что не вылечить временем, не укрыть снегопадами в моём сердце печаль. А я не знала, что любовь моя прежняя. Оживёт так негаданно, вновь его повстречав. Припев. Я ж его любила, А он меня не простил. Тенью за ним ходила, А он меня не впустил. Ночь ему дарила, Нежней чем розовый шёлк. Я ж его любила, а он меня не нашел. Не миновала я пути неизбежного любовалась закатами, не спала по ночам А я не знала, что любовь моя прежняя. Оживёт так негаданно, вновь его повстречав Припев. Я ж его любила, А он меня не простил. Тенью за ним ходила, А он меня не впустил. Ночь ему дарила, Нежней чем розовый шёлк. Я ж его любила, а он меня не нашел.
  • Легкий школьный вальс тоже был у нас, У него судьба была такая: Помню как сейчас, наш десятый класс Закружила вьюга фронтовая. Фронтовой санбат у лесных дорог Был прокурен и убит тоскою. Но сказал солдат, что лежал без ног: Мы с тобой, сестра, еще станцуем. А сестра, как мел, вдруг запела вальс, Голос дрогнул, закачался зыбко. Улыбнулась всем: Это я для вас, - А слеза катилась на улыбку. Сколько лет прошло - не могу забыть Тот мотив, который пелся с болью. Сколько лет прошло - не могу забыть Мужество солдатское и волю.
  • Светлая, светлая, светлая тает заря. Спетая, спетая, спетая песня прощай. Падает, падает, падает с неба звезда. В памяти, в памяти, в памяти — это все ты. Это все ты, ты. ПРИПЕВ: Стара печаль моя, стара. Пора забыть тебя, пора. Прости, что жизнь не тороплю. Прости за то, что я люблю. Как прежде я тебя люблю, люблю. Не было, не было, не было встречи иной. Нежностью, нежностью, нежностью прошлой живу. Чуткие, чуткие, чуткие слышу шаги. Чудится, чудится, чудится — ты под окном. Это все ты, ты. ПРИПЕВ Верую, верую, верую в вечность любви. Серые, серые, серые тучи уйдут. Радуга, радуга, радуга вспыхнет вдали. С радостью, радостью, радостью встречусь с тобой. Встречусь с тобой, с тобою. ПРИПЕВ
  • В огромном небе где-то Другая есть планета, Где так же светят звёзды в синей мгле. И так же точно люди Поют, грустят и любят, И всё вокруг, совсем как на Земле. Так же утро, росами звеня, Возвещает там начало дня. В одном лишь только с этой Несхожа та планета — На той планете любишь ты меня. Плывут по небу зори, И набегает море На рыжий пляж волною голубой. И никого нет ближе На этом пляже рыжем, И никого счастливей нас с тобой. А здесь, где ты не любишь, Земля в осенних лужах, И хмурый дождь качает провода. А где-то, где-то, где-то Другая есть планета, И может быть, дорога есть туда.
  • До разлуки осталось два дня, Но уже по тебе я скучаю. И теперь, ты поверь, обнимая, любя, Даже времени не замечаю. Как тревогу, прощаясь, унять? Что отдать тебе перед дорогой? Чтоб потом каждый день ты мечтал, так как я, Возвратившись обнял у порога. Забирай поцелуи горячего лета, Чтоб они в январе согревали тебя. Забирай, но в холодной постели рассвета Вспоминай и разлука добавит огня. Час разлуки в любви словно век, Так мучительно длятся недели. Даже лето не радует, пусть будет снег, Чтоб скорее дождаться капели. Почему так устроена жизнь? Не могу без дорог и просторов. Но так трудно разлукой любовь проверять - Каждый миг так отчаянно дорог. Забирай поцелуи горячего лета, Чтоб они в январе согревали тебя. Забирай, но в холодной постели рассвета Вспоминай и разлука добавит огня. Под хрипение растерзанных струн я кричу Как с любимой остаться хочу. Забирай.... Забирай, но в холодной постели рассвета Вспоминай и разлука добавит огня. Забирай.... Забирай.... Забирай....