Песня «Под тенью старого дуба»
исполнителя София Ротару.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Acum vrea mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...

Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!

Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Другие песни исполнителя:

  • ВЕТОЧКА РЯБИНЫ Веточку рябины к берегу прибило. Я ли не жалела, я ли не любила? Только то, что было, Я не сберегла, Только то, что было, В октябре отмыло ливнем добела. Веточку рябины на волне знобило. А обиды счета я ли не забыла? Только то, что было, Навсегда ушло, Только то, что было, Чтоб скорей остыло, снегом замело. Веточку рябины осень погубила... Мне любовь обманом сердце не разбила. Только то, что было, В нём я берегу, Только то, что было Светит, как рябина, ярко на снегу. Веточку рябины к берегу прибило. Я ли не жалела, я ли не любила?..
  • Тебя, любовь моя, всё чаще вижу я то на ходу, то на бегу. Считают все друзья, что я лишь тень твоя, но быть я тенью не могу. Я за тобой, как за стеной. Но разве нам в любви нужна стена? Стена: Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты. Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулась ты. Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином. Я за тобой, как за стеной. Когда, любимый мой, мне хочется порой поплакать о своей судьбе, То за тебя горой, то за любой стеной живёт моя любовь к тебе. Я за тобой, как за стеной. Но разве нам в любви нужна стена? Стена: Цветёт малина за окном и тянется ко мне дурманом розовой мечты. Цветёт малина за окном, в таком же сладком сне ко мне не раз тянулся ты. Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином. Я за тобой, как за стеной. Цветёт малина за окном и пусть цветёт она твоим малиновым вином. Я за тобой, как за стеной.
  • Что же это вдруг со мной происходит, Убегает жизни река. На волнах уснул пароходик, В облаках догорел закат. Те слова, что ты мне говорил Я в душе, я в душе берегу, поверь, Но ты так далеко теперь. Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Что же это вдруг со мной происходит, Убегает любви река. Где-то там душа моя бродит, Грустно смотрит на облака. Те слова, что ты мне говорил Я в душе, я в душе берегу своей, Но ночь, ночь эта всё темней. привепв: Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь… Сердце ты моё не зови, не нужно, Жизнь меня и так слишком сильно кружит, Скоро все завьюжит, а я, Я буду ждать и верить в любовь. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Как же я теперь без тебя, любимый, Наши берега проплывают мимо, Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой. Но пройдёт эта ночь, И я буду с тобой.
  • Легкий школьный вальс тоже был у нас, У него судьба была такая: Помню как сейчас, наш десятый класс Закружила вьюга фронтовая. Фронтовой санбат у лесных дорог Был прокурен и убит тоскою. Но сказал солдат, что лежал без ног: "Мы с тобой, сестра, еще станцуем". А сестра, как мел, вдруг запела вальс, Голос дрогнул, закачался зыбко. Улыбнулась всем: "Это я для вас", - А слеза катилась на улыбку. Сколько лет прошло - не могу забыть Тот мотив, который пелся с болью. Сколько лет прошло - не могу забыть Мужество солдатское и волю.
  • «Аист на крыше» Автор текста (слов): Поперечный А. Композитор (музыка): Тухманов Д. Где это было, Когда это было, В детстве, а может во сне. Аист на крыше Гнездо для любимой Свил по весне. Чудился мне он И в странствиях дальних Символом верной любви. Люди, прошу, Не спугните случайно Аиста вы. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше Гнездо с аистёнком Ночью и днём бережёт. Но, а в том доме Под крышей девчонка Счастья так ждёт. Люди в Нью-Йорке, Берлине, Париже, Верьте друг другу и мне. Аист на крыше, Счастье под крышей, Мир на земле. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Люди, прошу я, Потише, потише, Войны пусть сгинут во мгле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле. Аист на крыше, Аист на крыше, Мир на земле.