Песня «Под тенью старого дуба»
исполнителя София Ротару.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Acum vrea mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...

Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!

Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.

La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] mai ramân,
te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!

Другие песни исполнителя:

  • В доме моем много друзей, Звуки музыки до темна. Много смеха и много долгих дней, Когда я совсем одна. В доме моем всем хватит углов, Хватит воздуха и тепла. Хватит добрых минут и ласковых слов, Не хватает лишь тебя. ПРИПЕВ: Без тебя дом мой пуст, Как в снегу розовый куст. Я молчу, не ропщу. Приходи, я все прощу. В доме моем много имен, Знаменитых и простых. А сегодня мне приснился сон, Что ты рядом и нет других. Выпадет снег, перейдет в дождь, Будет лето, будет зима. Я понять не могу, чего ты ждешь. Ну, хочешь, прийду сама?
  • ИОНЕЛ Кынд се дуче луна ла кулкаре Чине май стэтя прин кэрчимьоарэ Ши-ин фиекаре диминяцэ Чине стэ ку-н фелинар ын брацэ Есте Ионел батэл норокул Каре бя сэ-шь май ынече фокул Фокул каре-й фри?е инимьоара Фийндкэ ну-л юбеште Мэриоара? Ионел-Ионелуле Ну май бя бэятуле Ионел-Ионелуле Фийндкэ те рыд фетеле? Че-ай гэсит Ионел ла Мэриоара Кэ ть-а пус пе флэкэрь инимьоара Пентру че сэ плын?ь ту май бэетэ Кынд пэмынтул есте плин де фете. Дакэ врей с-о уйць пе Мэриоара? Хай пе кымп ку мине ынтр-о сярэ Сэ куле?ем далбе флоричеле Сэ висэм ла луна ши ла стеле.
  • Я, ты, он, она, Вместе — целая страна. Вместе — дружная семья, В слове «мы» — сто тысяч «я» Большеглазых, озорных, Черных, рыжих и льняных, Грустных и веселых В городах и селах! Над тобою солнце светит, Родина моя, Ты прекрасней всех на свете, Родина моя! Я люблю, страна, твои просторы, Я люблю твои поля и горы, Сонные озера и бурлящие моря. Над полями выгнет спину Радуга-дуга, Нам откроет сто тропинок Синяя тайга. Вновь настанет время спелых ягод, А потом опять на землю лягут Белые, огромные, роскошные снега, Как будто праздник! Припев: Будут на тебя звезды удивленно смотреть, Будут над тобою добрые рассветы гореть в полнеба. В синей вышине птицы будут радостно петь, И будет песня звенеть над тобой в облаках На крылатых твоих языках! Я, ты, он, она, Вместе — целая страна. Вместе — дружная семья, В слове «мы» — сто тысяч «я»! Над тобою солнце светит, Льется с высоты. Все на свете, все на свете Сможем я и ты. Я прильну, земля, к твоим березам, Я взгляну в глаза веселым грозам И, смеясь от счастья, упаду в твои цветы. Обняла весна цветная Ширь твоих степей. У тебя, страна, я знаю, Солнечно в судьбе. Нет тебе конца и нет начала, И текут светло и величаво Реки необъятные, как песня о тебе, Как будто праздник! Припев.
  • Ты приснился мне однажды Летней ночью — ты приснился Я тебе открыла сердце Чтобы сон однажды сбылся Ты дарил мне южный ветер Ты дарил мне тёплый вечер И судьба благословила Ожиданье нашей встречи Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Два пути пересекутся Знаю я, что это значит То, что мир сегодня станет На одну любовь богаче Для меня — ты станешь небом О котором я мечтала Чтобы я была с тобою Чтобы я не улетала Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Я назову планету именем твоим... Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Я назову планету именем твоим И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя... Твоей безоблачной вселенной — стану я Ты — любовь моя, ты — любовь моя...
  • То ли вечер ворожит за околицей То ли полночь разлилась за окном Сердце тихонько стучит, да не колется Ой, ой мне смешно, смешно, смешно А белая зима началась внезапно Вышла и метёт, метёт, метёт А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год А белая зима началась внезапно Вышла и метёт, метёт, метёт А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год Столько снега намело, что не верится Столько звёздочек зажглось.Чем тушить ? Может я спрошу совет у метелицы Ой, ой как же быть, любить, любить А белая зима началась внезапно Вышла и метёт, метёт, метёт А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год А белая зима началась внезапно Вышла и метёт, метёт, метёт А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год А белая зима началась внезапно Вышла и метёт, метёт, метёт А я решу сама что мне делать завтра А завтра Новый Год