La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
Acum aş vrea să mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce mă curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...
Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!
Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.
La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
Я молилась, я молила
Чтобы небо отпустило
Чтобы звезды подсказали
Какие дали тебя украли
Перевою метель
Переплачу дожди
Только не уходи р Пере-перемолчу
Пере-перекричу
Только не оставляй
Быть с тобою хочу
Я простилась, я простила,
Но тебя я не забыла.
Умирая оживаю,
Любовь спасая, иду по краю.
Я молилась, я молила
Чтобы небо отпустило
Мое сердце розбивала,
Но я у неба тебя украла
ВЕТОЧКА РЯБИНЫ
Веточку рябины к берегу прибило.
Я ли не жалела, я ли не любила?
Только то, что было,
Я не сберегла,
Только то, что было,
В октябре отмыло ливнем добела.
Веточку рябины на волне знобило.
А обиды счета я ли не забыла?
Только то, что было,
Навсегда ушло,
Только то, что было,
Чтоб скорей остыло, снегом замело.
Веточку рябины осень погубила...
Мне любовь обманом сердце не разбила.
Только то, что было,
В нём я берегу,
Только то, что было
Светит, как рябина, ярко на снегу.
Веточку рябины к берегу прибило.
Я ли не жалела, я ли не любила?..
Не хочу я знать последних новостей
Провожу я всех непрошенных гостей
Пусть душа моя побудет в тишине с твоей
Душой наедине
Не хочу любовь разлукой проверять
Всё равно мне что-то люди говорят
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья, осыпаються с небес.
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты Я любовь твою по свету собирала как цветы
Что же в будущем? В него не заглянуть
Чем всё кончится? Да разве в этом суть
Кто остался ждать и кто из нас исчез
Смотри и осень тоже здесь
Листья осыпаются с небес
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты Я любовь твою по свету собирала как цветы
Один на свете ты навеки у меня
Один на свете ты со мной день ото дня
Лети, не бойся, моё сердце там, где ты Я любовь твою по свету собирала, как цветы
Скажи, как приказать, чтоб сердце замолчало?
Любовь меня взяла в железные тиски.
Скажи, как научить, чтоб птица не летала,
Когда мою любовь засыпали в пески?
Все пройдет однажды, только не любовь!
Припев:
Я найду свою любовь, я пойду на край земли.
И не думать о тебе я не могу, но
Я найду свою любовь, и меня согреешь ты.
Слышишь, сердце так стучит, чтобы опять начать любить.
Одни тут ждут воды, но засуха сильнее.
Терять легко, когда нам нечего терять.
Ты дальше от меня, чем самый дальний берег,
Хотя лицом к лицу стоим с тобой опять.
Все пройдет однажды, только не любовь!
Припев:
Я найду свою любовь, я пойду на край земли.
И не думать о тебе я не могу, но
Я найду свою любовь, и меня согреешь ты.
Слышишь, сердце так стучит, чтобы опять начать любить.
Соло.
Я найду свою любовь, я пойду на край земли.
И не думать о тебе я не могу, но
Я найду свою любовь, и меня согреешь ты.
Слышишь, сердце так стучит, чтобы опять начать любить.
Я найду свою любовь, я пойду на край земли.
И не думать о тебе я не могу, но
Я найду свою любовь, и меня согреешь ты.
Слышишь, сердце так стучит, чтобы опять начать любить.
