La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
Acum aş vrea să mai rămân,
Dar banca-i putrezită,
Şi [bad word] nucului bătrân
De vânturi risipită...
Şi, tot chemându-te-n zadar,
Durerea ce mă curmă
Ţi-aduce-n plânsul meu amar
Romanţa de pe urmă...
Ла умбра нукулуй бэтрын
Пе банка ынвекитэ,
Ту мэ ругай сэ май рэмын,
Сэ те мынгый, юбито!
Ши-н нопциле ку чер сенин,
Ку шоапте де юбире,
Ыць мынгыям ал тэу пэр фин
Небун де феричире!
Акум аш вреа сэ май рэмын,
Дар банка-й путрезитэ,
Ши фрунза нукулуй бэтрын
Де вынтурь рисипитэ...
Ши, тот кемынду-те-н задар,
Дуререа че мэ курмэ
Ць-адуче плынсул меу амар
Романца де пе урмэ.
La umbra nucului batrân,
Pe banca învechită
Tu [bad word] să mai ramân,
Să te mângâi, iubită!
Şi-n nopţile cu cer senin,
Cu şoapte de iubire;
Îţi mângâiam al tău păr fin
Nebun de fericire!
Ты ведь не узнаешь то, что там в душе,
Сердце не расскажет никогда
Может быть, оно не хочет
Может быть, на крыльях ночи
Улетит, ты будешь ждать…
ПРИПЕВ:
Так нечаянно
Всё растаяло
Это снег или вода?
Почему же ты Думал, что мечты
Не вернутся никогда?
Так нечаянно, так нечаянно
Всё начнется и пройдет,
Но ведь ты свое желанье
Загадал под новый год
Ты ведь не заметил то, что здесь сейчас
Я хочу быть чистой как слеза
И не спросишь ты несмело
Почему я так хотела
Посмотреть в твои глаза
ПРИПЕВ
Ах, как хотелось быть, ах как хотелось быть
Нам взрослыми,
С вихрами не ходить, с вихрами не ходить
И с косами.
И вот уже зовут, и вот уже зовут
По отчеству,
А в детство заглянуть, а в детство заглянуть
Так хочется!
Обычная совсем, обычная совсем
История,
Немножко грустно всем, немножко грустно всем —
Не более.
Пусть изредка вздохнём, пусть изредка вздохнём
По прошлому,
Есть в возрасте любом, есть в возрасте любом
Хорошее, хорошее всегда.
И нам ещё любовь дана,
Чтоб целый мир собой заполнила она,
Чтоб никогда не исчерпать её до дна,
Тебе и мне любовь дана.
В огромном небе где-то
Другая есть планета,
Где так же светят звёзды в синей мгле.
И так же точно люди
Поют, грустят и любят,
И всё вокруг, совсем как на Земле.
Так же утро, росами звеня,
Возвещает там начало дня.
В одном лишь только с этой
Несхожа та планета —
На той планете любишь ты меня.
Плывут по небу зори,
И набегает море
На рыжий пляж волною голубой.
И никого нет ближе
На этом пляже рыжем,
И никого счастливей нас с тобой.
А здесь, где ты не любишь,
Земля в осенних лужах,
И хмурый дождь качает провода.
А где-то, где-то, где-то
Другая есть планета,
И может быть, дорога есть туда.
Светлая, светлая, светлая тает заря.
Спетая, спетая, спетая песня прощай.
Падает, падает, падает с неба звезда.
В памяти, в памяти, в памяти — это все ты.
Это все ты, ты.
ПРИПЕВ:
Стара печаль моя, стара.
Пора забыть тебя, пора.
Прости, что жизнь не тороплю.
Прости за то, что я люблю.
Как прежде я тебя люблю, люблю.
Не было, не было, не было встречи иной.
Нежностью, нежностью, нежностью прошлой живу.
Чуткие, чуткие, чуткие слышу шаги.
Чудится, чудится, чудится — ты под окном.
Это все ты, ты.
ПРИПЕВ
Верую, верую, верую в вечность любви.
Серые, серые, серые тучи уйдут.
Радуга, радуга, радуга вспыхнет вдали.
С радостью, радостью, радостью встречусь с тобой.
Встречусь с тобой, с тобою.
ПРИПЕВ
