Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: "Я Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
"А я думал, ты Люси". —
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное —
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать —
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости — такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?" —
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное —
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать —
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • Filthy rag dolls in the bed I cant listen to what they said Don't get silly don't get so sick get some trousers and get some quick All the wasters they come in threes honey that's no excuse to tease Is this your house do you live here your not as sick as you appear In the day though your dumb in a way And everybody's giving me a hand me down for my cigarello of yellow and brown Everybody wants me to be there side show a brown n yellow cigarello dancing under your window Can we watch movies on your TV don't have to get dressed just for me We could stay home and get drunk quick I could wear your dress and your lipstick Or we could go out and steal a car both get loaded and drive real far Is this your house do you live here your not as sick as you appear In the day……… And everybody's giving me a hand me down for my cigarello of yellow and brown Everybody wants me to be there side show a brown n yellow cigarello dancing under your window And everybody's giving me a hand me down for my cigarello of yellow and brown Everybody wants me to be there side show a brown n yellow cigarello dancing under your window And everybody's giving me a hand me down for my cigarello of yellow and brown Everybody wants me to be there side show a brown n yellow cigarello dancing under your window
  • "Until She Saves My Soul" Intro: C F Dm F Dm F Dm F Dm C Rip our medicine, cold as stone Take my money and just drag me home F Dm F Dm I'll be hers though she won't be mine F Dm F Dm She'll just rescue me for the thousandth time C Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me I'd be rich but I won't be free 'til I F Dm F Dm Lose my pride and this twisted face F Dm F Dm She won't give no rest 'til she takes my place Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul C All this bliss just won't make me sweat They won't let me breathe 'cause I can't forget F Dm F Dm All those nights I danced with her two lead feet F Dm F Dm I was locked in chains, she was incomplete C And though I had brains I was last in line When they sent her sweet to my slow decline F Dm F Dm She had faith she was in no doubt F Dm F Dm That my heart would find me some new way out Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Solo: C F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm F Dm C She was lost in my hall of fame I was always wrong but I'm not to blame F Dm F Dm I'm not neat, not I, I was bought and sold F Dm F Dm I was born to believe all these lies I was told C Judge me not cause it won't be long 'Til my cause is righteous and all but gone F Dm F Dm Get your kicks in while I am down F Dm F Dm You will cry your eyes out when I'm not around Bb F She don't need silver, don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F Don't need silver, don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told Bb F C F Bb F C F Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't need silver, she don't need gold C F She won't give in until she saves my soul Bb F She don't believe anything she's told C F She won't give in until she saves my soul Bb F C F Bb F C F Bb F C F Bb F C F End: Bb F C
  • Well here lie the remains Of every girl I’ve loved The princesses of heaven and hell Who thought they knew me well There goes my wishbone Here comes my crooked friend Screaming at you I was dead True right down to the end I was in a fury With a judge and with a jury You could tell I was a wicked man Well there was no one on the wall But the stupid and the small But they always do the best they can Well here lies Mother Brown She always looked so young I was never too easy to please Always on my knees Well there goes my last hope Here comes my bullet train Shooting the hole in my head On the wrong right side of my brain I was getting ready I was shaking I was steady I was pleading to be left alive Well I was digging for the gold Just waiting to be told That my cheating heart would survive I was in a fury With a judge and with a jury You could tell I was a wicked man Well there was no one on the wall But the stupid and the small But they always do the best they can Well here lie the remains of Celine and Lady Death A romance stringed up in a hole Another uneven soul There goes my last wish Here comes my audience Pitchforks pointing my way And it’s no coincidence I was in a bind Of the body and the mind And my mother was the last to know When I told her I was rotten I was better off forgotten And she never even said no, no, no, no, no I was never thick But the thought it wouldn’t click So I never had the best excuse You couldn’t say that I was best So they put me to the test With a never ending soul abuse I was in a fury With a judge and with a jury You could tell I was a wicked man Well there was no one on the wall But the stupid and the small But they always do the best they can I was getting ready I was shaking I was steady I was pleading to be left alive Well I was digging for the gold Just waiting to be told That my cheating heart would survive
  • Mistress Mabel seriously wrong Clears my table badly then she’s gone Takes a liberty if you let her Yes she’s bold but she should know better Oh dear Mabel please don’t put me on Mistress Mabel all the kids agree You’re unstable curious and free Wind them down and then keep them kickin Sunken eyed and all panic stricken Oh dear mabel it still worries me Hem line rat bag so they told her Last nights name tag across her shoulder And tell me where all the days have gone When you robbed my cradle tell me Mabel Where’d you go when you can’t go on With this filthy fable tell me Mabel Mistress Mabel won’t you marry me? I’m unable to take it seriously I’ll be good and you’ll be a minute I wish you would or I’ll drop you in it Oh dear Mabel won’t you marry me? Hem line rat bag so they told her Last nights name tag across her shoulder, And tell me where all the days have gone When you robbed my cradle tell me Mabel Where’d you go when you can’t go on With this filthy fable tell me Mabel Tell me Mabel tell me Mabel
  • She said, "I know that there will come a time When I get nothing from the blood and the wine" I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine You'll find me a silver chain They'll deny me and whisper my name I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine I'll carry myself half way blind Through each and every doorway I can find I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna lose my lonely mind for you Well there's an answer if only I knew It'll carry my heart home to you I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine I'm digging the dirt for a sign And pray to let my little light shine I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine I'm going to lose my lonely mind for you I'm going to lose my lonely mind for you Tell one last beautiful lie for me Make all your promises rhyme for me Keep me in line but do it honestly Make it real, make it slow, stay alive for me Come on, babe where the line goes dead I'll be fire, I'll be rain, I'll be joy, I'll be dread Come on, baby don't be shy All I want is you and I Out on the street I'll be every face There'll be no man alive That can take my place Give it up, let it go The sooner you do the sooner I'll go I'm digging the dirt for a sign And I'll pray to let my little light shine And set my heart on the line I'm gonna sell this soul of mine I'm gonna sell this soul of mine I'm going to lose my lonely mind for you I'm going to lose my lonely mind I'm going to lose my lonely mind for you