Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
я думал, ты Люси".
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?"
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • She said oh my, I don’t know why I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car Me and your girlfriend and your sister with the big scar I said oh Christ, I told you twice It’s just not easy going through all these things thrice What’s this I wonder, you drive a bluebird You got no money for the petrol, that’s what I heard And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight And oh she’s alright, everybody says she’s uptight Sick in the head, first in the bed So easy to be Friday’s nightmare I said oh no, oh please just go You got no eyelids and sweet ella loves me so She got my number, though I can’t stand her I can’t help diggin her a hope I guess I wonder And oh it’s clear, you want me dear It would be easier if I was never here You got the money, and I got the reason, I’ll stick around with you for just another season And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight And oh she’s alright, everybody says she’s uptight Sick in the head, first in the bed So easy to be Friday’s nightmare She’s just getting along, So don’t tell me she’s yours Oh please tell me I’m wrong again It’s all in a daze/day, So what can you say Just; sleep in yer shoes With the winterbox blues Any time you choose, Oh yeah She said oh my, I don’t know why I was just busy watching everyone go by Outside the shite bar, and you’re a red car Me and your girlfriend and your sister with the big scar She said oh Christ, I told you twice It’s just not easy going through all these things thrice What’s this I wonder, you drive a bluebird You got no money for the petrol, that’s what I heard And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight And oh she’s alright, everybody says she’s uptight Sick in the head, first in the bed So easy to be Friday’s wonder
  • I need a pimp hat, shotgun shoes Half a decent mistress and a bed Well I need a pimp hat, shotgun shoes Half a decent mistress and a bed Don’t need no telepathic power No I don’t need no razors in my head She said you know I’m gonna leave here But you know I know I don’t know when She said you know, you know I know I’m leaving But I really just don’t know when Well I’ll leave my message on the ceiling Don’t give my regards to all them friends Well I don’t need you or your psychosis I can get to crazy by myself I don’t need your pointless, dull neurosis Your pathologic tumble into hell You can’t disappoint me anymore Than you know you already done so well Well I’ve been cold cocked torn to shreds Rolled into a mattress for your hunchback Well I’ve been cold cocked torn to shreds Rolled into a mattress for your irrelevant hunchback Well I’ve been to every pick up junction I swear on this day I won’t go back Well I’ve never claimed that I was honest But you can lie like Hitler with a conscience Well I’ve never said that I was honest But you can lie like Hitler with a conscience Well you must be dumb beyond belief If you believe that you can answer all my little questions Well I could swear you stole my answers I saw you dripping blood outside my kitchen Well I could swear you stole my answers I saw you dripping blood outside my kitchen Well you were more than obviously guilty But me, I never had the balls to mention Well you couldn’t love me righteous if you tried Ah, but you can love me evil You know you couldn’t love me righteous if you tried But you can love me evil But you’ll never make me nervous like she did And you’ll never take my cradle Well in the year of the bitch you tore the tail off a witch While I was sleeping In the year of the bitch you tore the tail off a witch While I was sleeping There was no parent to mind Could hardly understand the company you were keeping There’ll be no snowfall in hell But then you know that so well You go there often There’ll be no snowfall in hell But then you know that so well You go there often, don’t ya? You tied the devil to a chair And you promised to bear all of his children Oh my, my
  • She never came from Miami FLA She never found herself like other girls they say She had the kind of face you’d never ever miss, invisible in bliss She couldn’t understand why nobody felt like this She walked a mile in a faithless pair of heels Just to imagine how it looks and how it feels To be the kind of girl that everyone, that everyone adored High upon the scoreband Smiling through her teeth Wild as thunder underneath High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la He never told himself ambition wasn’t real He taught his eyes to think and his brain how to feel He got his wires crossed and couldn’t raise a smile Made sense once in a while Counting down the days till his clothes came back in style He couldn’t see how anything was right or wrong He knew the words and tune but didn’t know the song He spoke a language that he couldn’t barely speak An out of date technique Though he was just blood and bone he always felt unique! High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again Each and every last one in denial Counting every minute till it seems worthwhile Dragging behind them every last heartache Singing «Jesus Forgive me» for their own sake In a fever Nothing better When your souls at stake… High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again
  • Henrietta we got no flowers for you Just these three miserable c**ts Sitting on the back seat banging on the off beat We know you love us and you probably do Although you’re husband may cut us He’s such an animal though everything is possible Give us a kiss and maybe we can go out It’s hard to miss you when you follow us about Buy us some shoes and maybe take us for cola We’ll get you there in some filthy big gondola Clean out the bank and bump off your daddy You can come live with us among the has beens and the addicts These are crazy times down at Costello music You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on Dear Henrietta we’re just three lonely boys Though the girls love us we’re so Into you incredibly we’d love to see you terribly We’d love to hate you but we don’t have no choice Come be our wa ha ha ha Honey, honey three four one time once more Give us a kiss and maybe we can go out It’s hard to miss you when you follow us about Buy us some shoes and maybe take us for cola We’ll get you there in some filthy big gondola Clean out the bank and bump off your daddy You can come live with us among the has beens and the addicts These are crazy times down at Costello music You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on Clean out the bank and bump off your daddy You can come live with us among the has beens and the addicts These are crazy times down at Costello music You can answer the phone and talk nice anyway you choose it, come on
  • Well there's nothing more to add before I leave This thing of ours is dead but don't you grieve Is it me or are they younger every night? Just because they can it doesn't make it all right I'm hanging by my teeth waiting on quick relief While the kids don't sleep for days I could die in a hundred odd ways And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried Well it terrifies the life from out of me It's really such a lazy way to be Hiding in the bedroom climbing up the walls You've got to kick it out of me gently Till it begs and pleads and crawls And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried And I'm so sick of hearing how your love for this has died But don't tell me you could do it if you tried It's a shame or a sham he's half as old as I am But don't tell me he could look good if he tried And wont you make sure My mother gets half my weight in gold Tell her I just did what I was told Grab your expensive coat and bury it inside But don't tell me you could do it if you tried