Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
я думал, ты Люси".
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?"
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • Well you must be a girl with shoes like that She said you know me well I seen you and little Steven and Joanna Round the back of my hotel oh yeah Someone said you was asking after me But I know you best as a blagger I said tell me your name is it sweet? She said my boy it’s Dagger oh yeah I was good she was hot Stealin' everything she got I was bold she was over the worst of it Gave me gear thank you dear bring yer sister over here Let her dance with me just for the hell of it Well you must be a boy with bones like that She said you got me wrong I would’ve sold them to you If I could’ve just have kept the last of my clothes on oh yeah Call me up take me down with you When you go I could be your regular belle And I’ll dance for little Steven and Joanna Round the back of my hotel oh yeah I was good she was hot Stealin' everything she got I was bold she was over the worst of it Gave me gear thank you dear bring yer sister over here Let her dance with me just for the hell of it Chelsea Chelsea I believe when you’re dancing Slowly sucking your sleeve The boys get lonely after you leave It’s one for the Dagger and another for the one you believe Chelsea I believe when you’re dancing Slowly sucking your sleeve The boys get lonely after you leave It’s one for the Dagger, another for the one you believe
  • Well I'm no sick boy, she's no hand me down Went to London with a red and brown Ornamental ruby ring, she said Please tell me just one thing Was I a first class nightmare, did I bring you down? Was I mental, was I what you found? Filthy and cheap, I apologise Won't get jealous, won't kill other guys Well she's not you, but you're not here Let's make it clear Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer Well I ain't no street kid, she's no pretty one Loved the bands and had a lot of fun Said oh Sam my dearest won't you please Push me down another 10 degrees Psycho jukebox, rubber filthy kid Made me jealous of a boy, she did Sat right down, double danced with me Underneath the baby dagger tree Stood by my wall, seeing as she's small In no time at all Well Nina died in the bedroom And I went to cry in the hall La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la... Well she's so you, too much for me Was number 3, eventually I love it when you talk so filthy on ma phone When I'm not home Come here my boy, get me some cheap gear Come and join us here Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer Well she's not you, but you're not here Let's make it clear Well Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
  • Well it's a big big city and it's always the same Это очень большой город, и ничего не меняется. Can never be too pretty tell me your name Красоты много не бывает... Скажи, как тебя зовут? Is it out of line if I were simply bold to say "Would you be mine"? А что если я наберусь наглости и скажу: "Будь моей!" Because I may be a beggar and you may be the queen Ведь я могу быть нищим, а ты — королевой. I know I may be on a downer I'm still ready to dream Пусть я на транквилизаторах, я всё равно готов мечтать. Though it's 3 o'clock, the time is just the time it takes for you to talk. Хотя сейчас 3 ночи — как раз самое время поговорить. So if you're lonely why'd you say you're not lonely Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна? Oh you're a silly girl, I know I hurt it so Ах ты, глупышка, не обижайся, It's just like you to come Просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь. And go you know me no you don't even know me Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня. You're so sweet to try, oh my, you caught my eye, Ты такая милая, я сразу тебя заметил – A girl like you's just irresistible Девушка вроде тебя просто неотразима. Well it's a big, big city and the lights are all out Это очень большой город, его огни погасли. But it's as much as I can do you know to figure you out Но, знаешь, это всё, что я могу сделать, чтобы понять твою суть. And I must confess, my heart's in broken pieces Должен признаться, моё сердце разбито, And my head's a mess А в голове у меня ни одной связной мысли. And it's 4 in the morning, and I'm walking along Сейчас 4 утра, и я иду Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong Мимо призраков всех пьяниц, которые когда-то здесь бедокурили. And it's you, woo hoo И лишь от тебя, That's got me going crazy for the things you do От того, что ты делаешь, у меня голова кругом! So if you're crazy, I don't care, you amaze me И даже если ты не в своем уме, мне это не важно — я восхищен тобой, Oh you're a stupid girl, oh me, oh my, you talk Глупышка. О Боже, не может быть, ты мне отвечаешь! I die, you smile, you laugh, I cry Я потрясен, ты улыбаешься, ты смеешься, я плачу. And only, a girl like you could be lonely И знаешь, только такая девушка, как ты, может быть одинока. And it's a crying shame, if you would think the same (Ужасно, если ты так же думаешь обо мне!) A boy like me's just irresistible Парень вроде меня просто неотразим. So if you're lonely, why'd you say you're not lonely Если ты совсем одна, почему говоришь, что не одна? Oh you're a silly girl, I know I hurt it so Ах ты, глупышка, не обижайся, It's just like you to come and go Просто похоже, что ты сама не знаешь, чего хочешь. And know me, no you don't even know me Думаешь, что знаешь? Нет, ты совсем не знаешь меня. You're so sweet to try oh my, you caught my eye Ты такая милая, я сразу тебя заметил – A girl like you's just irresistible Девушка вроде тебя просто неотразима.
  • Well the room was pink and the signs were serious Paperback dolls being slammed delirious Feeling like a joke in the bar underneath And it was Saturday night in the year of the good thief Well I tumbled up the stairs the wrong way ’round I hit my head on the ceiling when my feet hit the ground And then the big dumb blonde in the gold fish bowl Cried Ella’s in the band but she’s got no soul! My friend John was a serious one Buttoned up the back and a job half done Lazy old boy when the good girls turn His teeth get itchy and his rubber soles burn When will he ever learn? Well the night was spent and my money was young And then I had to get home before my neck was wrung And everybody danced in the same old way And if I’m feeling old and desperate I’ll be back some day My friend John was a serious one Buttoned up the back and a job half done Lazy old boy when the good girls turn His teeth get itchy and his rubber soles burn When will he ever learn?
  • Roll out the red carpet, ring the bell Don’t let them see how your days roll by I know you’re real but that’s just as well There’s just no substitute for you and I Bring out your dead, let them jump and shout Pour out your pain til your dogs run free I may be wrong but there’s just no doubt That you’re as precious as a girl can be Though you’ll be the death of me Let the silence be your melody Let this darkness be your light Let your heart break Let your faith shake Open up your eyes and see Everything you are to me Lay down your cross, soften up your mind Call out my name til your tears run dry I may be cruel but you’re just too kind One day you’ll wave all of these tricks goodbye Find yourself a place to die Let the silence be your melody Let this darkness be your light Let your heart break Let your faith shake Open up your eyes and see Everything you are to me Roll my stone Oh won’t you take me home Oh my sweetheart It’s me and me alone I hear all that I need to hear Before Abraham was I am And so the sound of these beating drums Well she’ll be coming round the mountain when she comes Yes she, yes she will She’ll be coming round the mountain when she comes Yes she, yes she, yes she will She’ll be coming round the mountain when she comes Yes she, yes she, yes she will She’ll be coming round the mountain when she comes Yes she, yes she, yes she will She’ll be coming round the mountain when she comes