Песня «Creepin Up The Backstairs»
исполнителя The Fratellis.
Скачать или слушать онлайн

00:00/00:00

Текст песни:

She said "I'm Rosie"
Она сказала: Рози". -
I said "I thought you were Lucy"
я думал, ты Люси".
She said "No Rosie, I told you so"
"Да нет же, я Рози, я же тебе говорила!
Was here with your sister
Я была здесь с твоей сестрой,
But she's going out the back
Но она уже ушла".
I wanna dance and have fun y'know
Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться.
Of all the shitty little places
Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю,
I meet you it's here
Я встретил тебя именно здесь
And I'm freaking out
Да еще и веду себя донельзя странно.
I heard you got a brand new name
Слышал, ты тут неплохо известна,
Selling Es in the dark
Продаешь тайком колеса.

But hey it's nothing to shout about
Хотя, да, об этом лучше помалкивать.


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.


Well I see your yellow fingers
Ну да, я вижу твои желтые пальцы,
And your crucifix bones
Твои кости такие, будто тебя распяли
All covered in cellophane
И все покрытые какой-то пленкой.
Was there when your best friend said
И я слышал, как твой лучший друг сказал:
"Sweetheart, I'm just here to get drunk again"
"Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться".
I wouldn't move if I was you
Знаешь, на твоем месте я бы остался,
I wouldn't wanna caught when the lights go out
Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет.
She said "You think you're so special"
Она сказала: "Думаешь, ты особенный?"
I said "Sunshine I'm just just bored
"Да нет, солнышко, просто мне очень скучно,
I'm just checkin' out"
и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается".


Don't just say yes to tease me
Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня,
Do your up most to please me
Лучше постарайся мне угодить.
I don't mean to be sleazy
Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное
Being you can't be easy
Понимаю, тебе и так нелегко,


When you're creepin' up the backstairs
Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице,
Mother's nightmares
Не можешь нормально войти в дом,
Falling in the front door
Потому что тебя караулит мать
My my
Кошмар!
Climbing in the window
Давай, лезь в окно,
Get dressed, let's go
Одевайся по-быстрому,
Take your brother's car keys
Прихвати ключи от машины брата
Bye bye
И поедем.

Другие песни исполнителя:

  • She never came from Miami FLA She never found herself like other girls they say She had the kind of face you’d never ever miss, invisible in bliss She couldn’t understand why nobody felt like this She walked a mile in a faithless pair of heels Just to imagine how it looks and how it feels To be the kind of girl that everyone, that everyone adored High upon the scoreband Smiling through her teeth Wild as thunder underneath High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la He never told himself ambition wasn’t real He taught his eyes to think and his brain how to feel He got his wires crossed and couldn’t raise a smile Made sense once in a while Counting down the days till his clothes came back in style He couldn’t see how anything was right or wrong He knew the words and tune but didn’t know the song He spoke a language that he couldn’t barely speak An out of date technique Though he was just blood and bone he always felt unique! High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again Each and every last one in denial Counting every minute till it seems worthwhile Dragging behind them every last heartache Singing «Jesus Forgive me» for their own sake In a fever Nothing better When your souls at stake… High, high in the sky out of reach of you and I Witnessing the days go by don’t it make a poor girl cry? Oh Lord it’s a sin all this pain we’re living in Don’t it make your poor head spin Down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again La la la la down the road and back again
  • She said "I'm Rosie" Она сказала: "Я Рози". - I said "I thought you were Lucy" "А я думал, ты Люси". — She said "No Rosie, I told you so" "Да нет же, я Рози, я же тебе говорила! Was here with your sister Я была здесь с твоей сестрой, But she's going out the back Но она уже ушла". I wanna dance and have fun y'know Да мне все равно, я просто хочу потанцевать и повеселиться. Of all the shitty little places Забавно, что из всех мерзких мест, где я бываю, I meet you it's here Я встретил тебя именно здесь And I'm freaking out Да еще и веду себя донельзя странно. I heard you got a brand new name Слышал, ты тут неплохо известна, Selling Es in the dark Продаешь тайком колеса. But hey it's nothing to shout about Хотя, да, об этом лучше помалкивать. Don't just say yes to tease me Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня, Do your up most to please me Лучше постарайся мне угодить. I don't mean to be sleazy Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное — Being you can't be easy Понимаю, тебе и так нелегко, When you're creepin' up the backstairs Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице, Mother's nightmares Не можешь нормально войти в дом, Falling in the front door Потому что тебя караулит мать — My my Кошмар! Climbing in the window Давай, лезь в окно, Get dressed, let's go Одевайся по-быстрому, Take your brother's car keys Прихвати ключи от машины брата Bye bye И поедем. Well I see your yellow fingers Ну да, я вижу твои желтые пальцы, And your crucifix bones Твои кости — такие, будто тебя распяли All covered in cellophane И все покрытые какой-то пленкой. Was there when your best friend said И я слышал, как твой лучший друг сказал: "Sweetheart, I'm just here to get drunk again" "Милая, я пришел сюда только для того, чтобы снова напиться". I wouldn't move if I was you Знаешь, на твоем месте я бы остался, I wouldn't wanna caught when the lights go out Хотя не хотелось бы, чтобы меня схватили, как только стемнеет. She said "You think you're so special" Она сказала: "Думаешь, ты особенный?" — I said "Sunshine I'm just just bored "Да нет, солнышко, просто мне очень скучно, I'm just checkin' out" и я зашел сюда, посмотреть, что тут делается". Don't just say yes to tease me Не соглашайся только для того, чтобы подразнить меня, Do your up most to please me Лучше постарайся мне угодить. I don't mean to be sleazy Я не говорю, что ты должна делать что-то непристойное — Being you can't be easy Понимаю, тебе и так нелегко, When you're creepin' up the backstairs Когда ты тихонько пробираешься по черной лестнице, Mother's nightmares Не можешь нормально войти в дом, Falling in the front door Потому что тебя караулит мать — My my Кошмар! Climbing in the window Давай, лезь в окно, Get dressed, let's go Одевайся по-быстрому, Take your brother's car keys Прихвати ключи от машины брата Bye bye И поедем.
  • Dressed in leather, dressed in chains Full of aggression, full of pains Stage is open, light comes up Metal kids go mad Count — down is on for the band Drunken women, drunken men Show their hands for fucking arse They bang their heads He’s a man, he’s a kid Wanna bang with you Headbanging man He’s man, he’s a kid Wanna bang with you Headbanging man Metal music blows your heads And metal maniacs bang to death The air roars like a machine gun Banging devils on the run The show is over, kids are gone And fucking people lay alone Drun too much, they’re falling down It’s a headbanging crown He’s a man, he’s a kid Wanna bang with you Headbanging man He’s a man, he’s a kid Wanna bang with you Headbanging with you Headbanging man
  • Oh my darlin' I’ll go down and commune And tell one hundred souls There’s a fire on the moon I’ll be over the line, I’ll be under the spell I’ll be the comeback kid On his way home from hell Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn Well my darling all my sympathy’s gone And my sunsets are strange My time’s getting on And they’ll rip me to shreds like it has never been seen Because I never convinced them that I meant what I mean Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn Seven nights, seven days Seven wishes that they’ll bury this place Another reason not to get out of bed Another reason not to Another reason not to Another reason not to Another reason not to Another reason not to get out of bed Show me the way brother Give me a sign sister I’m not the only one who’s waiting to be born I see the day coming I see the time running out I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn I see all of my dreams ragged and torn
  • I heard the time just slips from your sugarplum lips So I go there just to watch it fall And then my jaw just drops when your cherry lolly pops I get nervous when you bounce my ball I get the strangest sense we were lovers, past tense Like a dog in heat I just can’t be indiscreet And when I see you there I whisper my prayer so sweet I’m getting shaky on my feet, I’m incomplete I’ll be your one man band, I’ll be at your command Just say the word and I’ll be your renaissance man I swear I’ll go where you don’t dare I’ll bury this affair deep down in Sugartown I heard your glass hips swayed while the jitterbugs played Every man was on his bended knee And all my hopes got smashed as my nerve just crashed I was as heavy as a boy could be I get the strangest sense we were lovers, past tense Like a dog in heat I just can’t be indiscreet And when I see you there I whisper my prayer so sweet I’m getting shaky on my feet, I’m incomplete And if you just can’t do me right Then honey please do me wrong I’ll be your one man band, I’ll be at your command Just say the word and I’ll be your renaissance man I swear I’ll go where you don’t dare I’ll bury this affair deep down in Sugartown Do do oh oh Do do oh oh Do do oh And if you just can’t do me right Honey please do me wrong I’ll be your one man band, I’ll be at your command Just say the word and I’ll be your renaissance man I swear I’ll go where you don’t dare I’ll bury this affair deep down in Sugartown Deep down in Sugartown Deep down in Sugartown Deep down in Sugartown Deep down in Sugartown Deep down in Sugartown Deep down